Grammar Summary Alphabet Sentence Indefinite Article definite Article Singular & Plural irregular Plural Days , Month & Seasons Coordinates Numbers Masculine & Feminine Numbers Numerical Order Usage of Numbers with nouns Nouns Masculine & Feminine Nouns Compound Nouns Different Forms of Coptic Words Subject Pronouns Separate Subject Pronouns Prefix Subject Pronouns Verbs in Coptic Language Phonetic Changes in Verbs Tenses in Coptic Language Verb to be in Coptic Verb to Have in Coptic Verb to Have as Owe , in debit there is , there are verb to do Present Simple Simple Past articles indicating past tense Future Tense Changes in Pronouns in Future Writing a sentence in Coptic Place of Subject in sentence Different Usage of μ , ν difference between adjective & Pronoun demonstrative adjectives demonstrative Pronouns Possessive adjectives Possessive Pronouns irregular possessive Complement Pronoun Present Continuous Past Continuous Future Continuous , Gerund Gerund Negation of noun & Verb Negation of Past Simple infinitive Negation of infinitive imperative prohibition Present of repetition Negation of present of repetition future of certainity Negation of Future of certainity Present of questions or narration Future of Questions & Narration imperfect Past using να +v. +πε Passive past tense using νε Past Perfect Second Past Perfect Past of repetition Conditional mode Present Conditional mode Past Conditional Mode Subjunctive Reflexive verbs Phrasal Verbs Verbs without subject Making Questions Adjective Adjectives Masculine & Feminine Place of Adjective Past Participle as adjective Special use of adjective Comparison Adverb If Conditional First Case of - If Conditional Second Case of - If Conditional Third Case of - If Conditional Mixed Case of - If Conditional Conjunction Affermative Apposition Preposition Complements Complement of Place Complement of Time Complement of Mode Complement of Comparison Complement of Price & Measure Complement of Companionship Complement of Tools Complement of Cause Complement of Contradiction Complement of Goal Relative Clause


أسامة ثابت


Relative Clause
جملة الصلة


ετ

+

noun

اسم

Who, which, that, where

الذي ، التي ، الذين ، حيث

ετε

+

noun

اسم

Who, which, that, where

الذي ، التي ، الذين ، حيث

ε

+

Verb to be

فعل يكون

Νε, πε, τε

Who, which, that, where

الذي ، التي ، الذين ، حيث

ερε

+

verb

فعل

Who, which, that, where

الذي ، التي ، الذين ، حيث

definite noun (the) or demonstrative pronoun (this)

+ ετ,  ετε

اسم معرف ب ال ، أو اسم تسبقه أداة إشارة ، هذا ، ذاك

+ ετ,  ετε

εϯ

ετεκ

ετε

ετεϥ

ετες

ετεν

ετετεν

ετου

I who

You

 who

You

 who

he who

she

who

we who

you

who

They

 who

أنا الذي

أنت الذي

أنت الذي

هو الذي

هي التي

نحن الذين

أنتم الذين

هم اللائي



πι

μα

ετεκ

οϩι

ερατκ

ϩιωτ

the

place

where you

stand

on foot

above

ال

مكان

حيث أنت

تقف

على قدميك

عليــ

ϥ

ου

καϩι

εϥ

ουαβ

πε

it

a

land

it (is)

holy

be

ــه

أداة تنكير

أرض

هو (هي تكون)

مقدســ

تكون

πεν

ιωτ

ετ

ϧεν

νι

φηουι

our

father

who

in

the

heavens

نا

أبا

الذي

في

ال

سموات



πε

+

ετ

=

πετ

is

+

who

=

who is

يكون

+

الذي

=

الذي يكون

φη

+

ετ

=

φηετ, φηετε

that who

ذاك الذي

θη

+

ετ

=

θηετ, θηετε

that who

تلك التي

νη

+

ετ

=

νηετ,νηετε

those who

أولئك الذين



`νθοκ

πετ

αι

ναυ

εροκ

`ν

`θμηι

you

who

I've

seen

you

indication of adjective

righteous

أنت

الذي

أنا

رأيت

ـك

أداة صفة

بارا

`μπα`μθο

`ν`ϧρηι ϧεν

παι

ϫωου

in front of me

inside

this

ground

أمامي

في

هذه

الأرض

φαι

πε

φηετ

κωϯ

`μ

`π

καϩι

this

is

That

 who

Surrounds

indicator of complement

the

earth

هذا

الذي

ذاك الذي

يحيط

أداة مفعول

ال

أرض

τηρ

ϥ

all

it

كلــ

ــها




ε

+

ναρε

who was

الذي كان

ε

+

ϣαρε

who was used to

الذي اعتاد أن

νε

α

`π

ϭοις

ρεϧτ

νι

βακι

was

the

lord

overturn

the

cities

كان

ال

رب

قلب

ال

مدن

πε

νη

ε

ναρε

Λωτ

ϣωπι

`νϧητου

completion of tense

those

where

were

Lut

lived

inside them

مكمل الزمن

أولئك

حيث

كان

لوط

يعيش

داخلهم

αλλα

ε

ϣαρε

ρωμι

νιμ

ερπετ`ϩναϥ

ϥ

but

who

was

man

what

want

he

لكن

الذي

كان معتاد

انسان

ما

يريد

ــه



negation

النفي  
           

ετε `ν....αν

ετε `μπαρε

ετε `μπε

ετε `μπατε

ετε `ννε

ϩηππε

γαρ

ακ

μενρε

`θμηι

:

behold

truly

you

loved

righteous

:

ها

حقا

أنت

سررت

ب الحق

:

νηετ

ϩηπ

νεμ

νηετε

`ν

ςε

those who

hidden

and

those who

not

they

أولئك الذين

مخبيء ، في  الباطن

و

أولئك الذين

لا

هم

ουωνϩ εβολ

αν

`ντε

τεκ

ςοφια

ακ

appear

not

of

your

wisdom

you

يظهر

لا

التي ل

ــك

حكمتــ

أنت

ταμο

ι

ερωου

informed

me

of them

أخبرتــ

ني

بهم




ου

+

noun/ اسم

+

ε

+

noun/ اسم

ου

ϧελϣιρι

ε

πεϥ

ραν

πε

Ιωςηφ

a

youth

who

his

name

is

Joseph

أداة تنكير

شاب

الذي

ــه

اسمــ

يكون

يوسف

ου

+

noun/ اسم

+

ερε

+

noun/ اسم

ου

ρωμι

ερε

τεϥ

ϫιϫ

ϣουωου

a

man

who

his

hand

withered

أداة تنكير

رجل

الذي

ه

يد

يابسة

the letter ε is dropped in front of `ν

`ν

قد يتم أغفاله قبل

ε

حرف

ου

αλου

`ν

`ϥ

ϫε

`ν

ςαϫι

a

kid

not

he

says

indicator of complement

word

أداة تنكير

ولد

لا

هو

يقول

أداة مفعول

كلمة

αν

εϥ

ενϩοτ

not

it

honest

لا

هي

صادقة








1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5