Grammar Summary Alphabet Sentence Indefinite Article definite Article Singular & Plural irregular Plural Days , Month & Seasons Coordinates Numbers Masculine & Feminine Numbers Numerical Order Usage of Numbers with nouns Nouns Masculine & Feminine Nouns Compound Nouns Different Forms of Coptic Words Subject Pronouns Separate Subject Pronouns Prefix Subject Pronouns Verbs in Coptic Language Phonetic Changes in Verbs Tenses in Coptic Language Verb to be in Coptic Verb to Have in Coptic Verb to Have as Owe , in debit there is , there are verb to do Present Simple Simple Past articles indicating past tense Future Tense Changes in Pronouns in Future Writing a sentence in Coptic Place of Subject in sentence Different Usage of μ , ν difference between adjective & Pronoun demonstrative adjectives demonstrative Pronouns Possessive adjectives Possessive Pronouns irregular possessive Complement Pronoun Present Continuous Past Continuous Future Continuous , Gerund Gerund Negation of noun & Verb Negation of Past Simple infinitive Negation of infinitive imperative prohibition Present of repetition Negation of present of repetition future of certainity Negation of Future of certainity Present of questions or narration Future of Questions & Narration imperfect Past using να +v. +πε Passive past tense using νε Past Perfect Second Past Perfect Past of repetition Conditional mode Present Conditional mode Past Conditional Mode Subjunctive Reflexive verbs Phrasal Verbs Verbs without subject Making Questions Adjective Adjectives Masculine & Feminine Place of Adjective Past Participle as adjective Special use of adjective Comparison Adverb If Conditional First Case of - If Conditional Second Case of - If Conditional Third Case of - If Conditional Mixed Case of - If Conditional Conjunction Affermative Apposition Preposition Complements Complement of Place Complement of Time Complement of Mode Complement of Comparison Complement of Price & Measure Complement of Companionship Complement of Tools Complement of Cause Complement of Contradiction Complement of Goal Relative Clause


أسامة ثابت


Lesson 62
درس 62

Past perfect
 الماضي التام

ضمير الفاعل

الماضي السابق لغيره

Subject pronoun

Pluperfect

past (perfect)

happened before another

أنا

I

ανοκ

εται + v. (فعل)

أنت

You (m)

`νθοκ

ετακ + v. (فعل)

أنت

You (f)

`νθο

εταρε + v. (فعل)

هو

he

`νθοϥ

εταϥ + v. (فعل)

هي

she

`νθος

ετας + v. (فعل)

نحن

we

ανον

εταν + v. (فعل)

أنتم

you

`νθωτεν

εταρετεν + v. (فعل)

هم

they

`νθωου

εταυ + v. (فعل)

 

 

 

Ετα + sbj + v. (فعل)

εταρε + sbj + v. (فعل)




`μπερ

μευι

ϫε

ὲται

ὶ

ὲ

βελ

πι

νομος

ὲβολ

Do not

think

that

I had

come

to

dissolve

the

law

preposition

لا

تعتقدوا

أن

أنا كنت قد

أتيت

لكي

أنقض

ال

ناموس

حرف جر
                   

εταϥ

ναυ

`νϫε

ζαχαριας

αϥ

`ϣθορτερ

He had

seen

namely

Zacharias

He, past

troubled

هو كان قد

رأى

أي

زكريا

هو

أضطرب

                   

ουοϩ

πεϫαϥ

νωου

ϫε

εταρετεν

χα

ϥ

θων

and

He said

To them

that

You had

put

him

where

و

هو قال

لهم

”أي“

أنتم كنتم قد

وضعتموـ

ــــه

أين








1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5