Lesson 75
درس 75
Adjective – place of adjective
الصفات
– مكان الصفات
There are two cases for the place of adjective:
1- After noun: If the word is noun turned into adjective it follows the noun it describes
2- before or after noun: if the word is an adjective , (not noun turned into adjective) , then it can precede or follow the noun. In this case the word order is definite article “the , πι” or indefinite article “a , ου” followed by noun or adjective
πι/ου + noun or adjective + `ν + noun or adjective
مكان الصفة له حالتان
أولا بعد الاسم إذا كانت الصفة اسما وتم استخدامه كصفة ، ففي هذه الحالة الصفة تأتي بعد الاسم الموصوف
ثانيا قبل أو بعد الاسم الموصوف إذا كانت الكلمة صفة ، وليست اسما تم استخدامه كصفة ، ففي هذه الحالة تأتي أداة تعريف أو تنكير ثم أيا من الاسم أو الصفة
Example
مثال
إمرأة مصرية
Egyptian woman
`ςϩιμι |
`ν |
Χημι |
إمرأة |
من |
مصر |
woman |
of |
Egypt |
Example
Second case
مثال الحالة الثانية
πι |
ρωμι |
`ν |
ςαβε |
ου |
ρωμι |
`ν |
Σαβε |
ال |
رجل |
أداة صفة |
حكيم |
أداة تنكير |
رجل |
أداة تنكير |
حكيم |
the |
man |
Indicator of adjective |
wise |
a |
man |
Indicator of adjective |
Wise |
πι |
ςαβε |
`ν |
ρωμι |
ου |
ςαβε |
`ν |
Ρωμι |
ال |
حكيم |
أداة صفة |
رجل |
أداة تنكير |
حكيم |
أداة صفة |
رجل |
the |
wise |
Indicator of adjective |
man |
a |
wise |
Indicator of adjective |
man |
Adjectives always precedes nouns |
||||||||
صفات تسبق دائما الاسم |
||||||||
Κουϫι |
صغير |
Little |
Ϣορπ |
أول |
First |
Ϣημ |
قليل |
Small |
Νιϣϯ |
عظيم |
Great |
Ϩοιτ |
بدء |
First |
Μηϣ |
كثير |
Lot |
ϩηκι |
فقير |
poor |
ϧαε |
أخير |
last |
Θο |
متنوع |
divers |
adjective comes always after the noun |
|||
صفات تأتي دائما بعد الاسم |
|||
νιβεν |
every |
all |
whole |
كل |
جميع |