Σεϩοςαϫι `νϭαςαςπι `νρεμνΧημι
Summery of Coptic
Grammar
ملخص
قواعد اللغة
القبطية
|
alpha,
άλφα [a]
[aː] α
= a = أ α = a= car |
beta,
βήτα [b]
[v] β
= b = ب β+
vowel = v = ڤ β = b = Bag β = v = very |
gamma,
γάμμα [ɡ]
[ŋ] [ɣ] γ
= g ج γ
+ ω = gh
= غ γ
+ ο = gh
= غ γ
+ α = gh =
غ γ
+ ξ = nx = نكس γ
+ χ = nk = نك γ+κ = nk = نك γ+γ= ng = نج |
delta,
δέλτα [d]
[ð] δ
= d = د δ = z = ذ (in Greek words) في الكلمات
اليونانية |
epsilon,
έψιλον ei, ει [e] ε
= e = ا ε = a = age ε = e = went |
|
zeta,
ζήτα [z] ζ
= z = ذ |
eta,
ήτα [i] η
= i = إ η = e = ear |
theta,
θήτα [tʰ] θ
= th = ث θ
+ μ = tm تم θ
+ τ = t = ت θ
+ ς = ts = تس θ
+ ϣ = tsh
= تش θ
= t = ت
(in southern dialect) في اللهجات
الجنوبية |
iota,
ιώτα [i] ι
= i = إ ι = i = need |
kappa,
κάππα [k] κ
= k = ك |
|
lambda,
λάμδα [l] λ
= l = ل |
mi,
μυ [m] μ
= m = م |
ni,
νυ [n] ν
= n = ن |
xi,
ξι [ks] ξ
= x = أكس |
omicron,
όμικρον [o] ο
= o ου = ο = و ουε
= owe ουα
= owa ουο
= owo ουω
= o-o |
|
pi,
πι [p] π
= p= ب |
rho,
ρώ [r] ρ
= r = ر |
sigma,
σίγμα [s] [z] ς
= s = س ς +
μ = zm =
زم (in greek
words) في الكلمات
اليونانية |
tau,
ταυ [t] τ
= t = ت |
upsilon, ύψιλον [i] [v] υ
= i = ي α
+ υ = av
= أﭪ (in greek
words) في الكلمات
اليونانية α + υ = aʊ = aw (in coptic
words at end of word) في الكلمات
القبطية في
نهاية
الكلمة α + υ = a (in coptic
words in middle of word) في الكلمات
القبطية في
وسط الكلمة ε
+ υ = ev (in greek words and in some coptic
words) في
الكلمات
اليوناني
وبعض
الكلمات
القبطي |
|
phi,
φι [pʰ]
[f] φ
= f = ف |
chi,
χι [k]
[kʰ] [ʃ] χ
= k في
الكلمات
القبطي χ
= k in
coptic words في الكلمات
القبطي χ + υ = shi = شي χ
+ ι = shi = شى χ
+ ε = she = شى χ
+ η = shi = شي χ
+ ω = kho = خو χ
+ ο = kho
= خو χ
+ α = kha
= خا |
psi,
ψι [ps] ψ = ps = بس |
omega,
ωμέγα [o:] ω
= o = أو ωου
= ο ὼου
= o - o |
Shai,
ϣαι [ʃ] ϣ
= sh = ش |
|
fai, ϥαι [f] ϥ
= f = ف |
Khai, ϧαι [kʰ] ϧ
= kh = خ |
Hori,
ϩορι [h] ϩ
= h = ه |
Gingia, ϫινϫια [g][ʒ] ϫ
= g = ج ϫ + I = ji = ﭽي ϫ + e = je ﭽ |
Tshima, ϭιμα [tʃ] ϭ
= tsh = تش |
|
Ti,ϯ [ti] ϯ
= ti = تي |
||||
|
Summery Of Coptic Grammar |
ملخص
قواعد اللغة
القبطية |
|||
|
|
مفرد
مذكر |
مفرد
مؤنث |
جمع
بنوعيه |
|
|
Singular masculine |
Singular feminine |
Plural (both) |
||
|
أداة
نكرة |
Indefinite article |
ου |
ου |
Ϩαν |
|
الحروف
التي تدل على
المذكر
والمؤنث
والجمع في
كافة
الأحوال |
Letters indicating
masculine , feminine and plural in all cases |
π, φ |
τ , θ |
Ν |
|
أدوات
التعريف
العامة |
Generic definite
article |
πι |
ϯ |
Νι |
|
أدوات
التعريف
الخاصة |
Particular usage
definite article |
`π , `φ |
`τ , `θ |
Νεν |
|
فعل
الكينونة |
Verb to be |
πε |
τε |
νε |
|
صفة
إشارة |
Demonstrative adjectives |
παι |
ται |
ναι |
|
ضمير
إشارة |
Demonstrative pronouns |
φαι |
θαι |
ναι |
|
ضمير
إشارة
للبعيد |
Demonstrative pronouns for distant |
φη |
θη |
νη |
|
صفات
الملكية |
Possessive adjectives |
π +
pro. |
τ +
pro. |
ν +
pro. |
|
ضمائر
الملكية |
Possessive pronouns |
φ +
pro. |
θ +
pro. |
ν +
pro. |
|
ضمائر
ملكية ناقصة |
Possessive pronouns special usage |
φα |
θα |
να |
|
تدل
على تكرار
فعل في أي زمن |
In tenses it indicates repetition |
ϣ +
pro. |
|
|
|
تدل
على زمن ماضي |
In tenses it indicates past |
νε |
||
|
تدل
على زمن
مستقبل |
In tenses it indicates future |
να |
||
|
تدل
على زمن ماضي
أو مضارع وصف |
In tenses it indicates past / present of
description |
α
+ pro. |
||
|
تدل
على الماضي
التام |
In tenses it indicates pluperfect |
ετ
+
α
+
pro. |
||
|
pro. = |
Pronoun |
ضمير |
|
|
|
The adjective comes
before noun and it completes it, while pronoun is used as a subject in the
phrase. |
الصفة
تأتي قبل
الاسم وتكمله
أو تنعته ،
تصفه أما
الضمير
فيكون كفاعل
في الجملة أو
مبتدأ |
|||
|
Subject pronoun the holder |
Possessive adjective object gender |
Possessive pronouns Object gender |
||||||
|
ضمير
المتكلم المالك |
صفات
الملكية جنس
المملوك |
ضمائر
الملكية جنس
المملوك |
||||||
|
مفرد
مذكر |
مفرد
مؤنث |
جمع
بنوعيه |
مفرد
مذكر |
مفرد
مؤنث |
جمع
بنوعيه |
|||
|
عربي |
Eng. |
Coptic |
s.m. |
s.f. |
pl. |
s.m. |
s.f. |
pl. |
|
أنا |
I |
ανοκ |
Πα + - |
Τα + - |
Να + - |
φωι |
θωι |
νουι |
|
أنت |
You (m) |
`νθοκ |
Πεκ + - |
Τεκ + - |
Νεκ + - |
φωκ |
θωκ |
νουκ |
|
أنت |
You (f) |
`νθο |
Πε + - |
Τε + - |
Νε + - |
φω |
θω |
νου |
|
هو |
he |
`νθοϥ |
Πεϥ + - |
τεϥ + - |
νεϥ + - |
φωϥ |
θωϥ |
νωϥ |
|
هي |
she |
`νθος |
Πες + - |
Τες + - |
Νες + - |
φως |
τως |
νως |
|
نحن |
we |
ανον |
Πεν + - |
Τεν + - |
Νεν + - |
φων |
θων |
νουν |
|
أنتم |
you |
`νθωτεν |
Πετεν
+ - |
Τετεν
+ - |
Νετεν
+ - |
φωτεν |
θωτεν |
νουτεν |
|
هم |
they |
`νθωου |
Που + - |
Του + - |
Νου + - |
φωου |
θωου |
νουου |
|
- = |
noun |
اسم |
|
|||||
|
The adjective comes
before noun and it completes it, while pronoun is used as a subject in the
phrase. |
الصفة
تأتي قبل
الاسم وتكمله
أو تنعته ،
تصفه أما
الضمير
فيكون كفاعل
في الجملة أو
مبتدأ |
|||||||
|
ضمير
الفاعل |
المضارع
البسيط |
المضارع
المستخدم في
الأسئلة
والوصف
والحكم |
المضارع
المستمر ---------- الصيغة
المستخدمة
للحال |
المضارع
الذي يدل على
تكرار الفعل |
نفي
المضارع
الذي يدل على
تكرار الفعل |
||
|
Subject pronoun |
Present simple |
Present of questions and proverbs and description |
Present continuous & Gerund |
Present of Repetitive action (used to) |
Negation of present of repetitive action (not used
to) |
||
|
أنا |
I |
ανοκ |
Ϯ
+ v. |
αι +
v. |
ει + v. |
ϣαι
+ v. |
`μπαι
+ v. |
|
أنت |
You (m) |
`νθοκ |
`κ , `χ +
v. |
ακ +
v. |
εκ + v. |
ϣακ
+ v. |
`μπακ
+ v. |
|
أنت |
You (f) |
`νθο |
Τε +
v. |
αρε +
v. |
ερε + v. |
ϣαρε
+ v. |
`μπαρε
+ v. |
|
هو |
he |
`νθοϥ |
`ϥ +
v. |
αϥ +
v. |
εϥ +
v. |
ϣαϥ +
v. |
`μπαϥ
+ v. |
|
هي |
she |
`νθος |
`ς +
v. |
ας +
v. |
ες + v. |
ϣας
+ v. |
`μπας
+ v. |
|
نحن |
we |
ανον |
Τεν +
v. |
αν +
v. |
εν + v. |
ϣαν
+ v. |
`μπαν
+ v. |
|
أنتم |
you |
`νθωτεν |
Τετεν
+ v. |
αρετεν
+ v. |
ερετεν
+ v. |
ϣαρετεν
+ v. |
`μπαρετεν
+ v. |
|
هم |
they |
`νθωου |
Σε +
v. |
αυ +
v. |
ευ + v. |
ϣαυ
+ v. |
`μπαυν
+ v. |
|
الفاعل
اسم شخص |
Subject noun |
|
+ v. |
αρε
+ sbj + v. |
ερε +sbj + v. |
ϣαρε
+ sbj + v. |
`μπαρε + sbj
+
v. |
|
النفي |
negation |
|
v. + αν `ν + Sbj. + v. +
αν |
`ν
+sbj. + v.+
αν |
v. +
αν |
|
|
|
v. = |
verb |
فعل |
Sbj = |
Subject |
فاعل |
|
|
|
ضمير
الفاعل |
المستقبل
البسيط |
المستقبل
الذي يدل
الأمثال
والأسئلة
والوصف |
المستقبل
المستمر الحال
في المستقبل |
زمن
الشرط حدث
كان سيحدث في
الماضي ولم
يحدث |
زمن
المستقبل
الذي يدل على
التأكد والأمر والطلب |
نفي زمن المستقبل
الذي يدل على
التأكد والأمر والطلب يفيد
النهي
لا
تفعل |
||
|
Subject pronoun |
Future simple |
Future of questions and proverbs and description |
Future continuous & Gerund in future |
Past conditional would have + p.p. |
Future indicates certainty, imperative and request |
Negation of the Future which indicates certainty, imperative and request don't do so you shall not do so |
||
|
أنا |
I |
ανοκ |
ϯνα + v. |
αινα + v. |
εινα
+ v. |
ναινα + v. |
ειὲ +
v. |
`ννα +
v. |
|
أنت |
You (m) |
`νθοκ |
`κνα +
v.,
`χνα + v. |
ακνα
+ v. |
εκνα
+ v. |
νακνα + v. ναχνα + v. |
εκὲ + v. |
`ννεκ
+ v. |
|
أنت |
You (f) |
`νθο |
τερα
+ v. |
αρενα + v. |
ερενα + v. |
ναρενα + v. |
ερεὲ + v. |
`ννε +
v. |
|
هو |
he |
`νθοϥ |
`ϥνα +
v. |
αϥνα + v. |
εϥνα
+ v. |
ναϥνα + v. |
εϥὲ + v. |
`ννεϥ
+ v. |
|
هي |
she |
`νθος |
`ςνα + v. |
αςνα + v. |
εςνα
+ v. |
ναςνα + v. |
εςὲ +
v. |
`ννες
+ v. |
|
نحن |
we |
ανον |
τεννα
+ v. |
αννα
+ v. |
ενννα
+ v. |
ναννα
+ v. |
ενὲ + v. |
`ννεν
+ v. |
|
أنتم |
you |
`νθωτεν |
τετεννα + v. |
αρετεννα + v. |
ερετεννα + v. |
ναρετεννα
+ v. |
ερετενὲ + v. |
ννετεν
+ v. |
|
هم |
they |
`νθωου |
σενα
+ v. |
αυνα
+ v. |
ευνα
+ v. |
ναυνα
+ v. |
Ευὲ + - |
`ννου
+ v. |
|
الفاعل
اسم شخص |
Subject noun |
|
ضمير + να + v. sbj
pro + να + v. |
αρε + n. + να + v. αρε + فا + να + v. |
ερε + n. + να + v. ερε + فا + να +
v. |
ναρε
+ n. + να + v. ναρε
+ فا + να + v. |
ερεὲ
+ n. + να +- ερεὲ
+فا + να +- |
`ννε +
n. + v. `ννε +فا + v. |
|
النفي |
negation |
|
v.+
αν `ν + Sbj. + v.+
αν |
`ν +
Sbj. + v.+
αν |
Sbj. + v.+
αν |
Sbj. + v.+
αν |
|
`ννε |
|
v. = |
verb |
فعل |
Sbj = |
subject |
فاعل |
|
||
|
n. |
noun |
اسم |
فا |
فاعل |
|
|||
|
ضمير
الفاعل |
الماضي
البسيط |
نفي
الماضي
البسيط |
الماضي
التام |
نفي
الماضي
التام |
الماضي الذي
يدل على حدث
كان مستمر في
الماضي |
نفي
الماضي الذي
يدل على حدث
كان مستمر في
الماضي |
||
|
Subject pronoun |
Past simple |
Negation of past simple |
Past perfect |
Negation of past perfect |
imperfect Present perfect present perfect continuous |
Negation of imperfect |
||
|
أنا |
I |
ανοκ |
αι +
v. |
`μπι +
v. |
νεαι + v. |
νε`μπι
+ v. |
ναι + v. + πε |
Ναι
+ v. +
αν
+ πε |
|
أنت |
You (m) |
`νθοκ |
ακ +
v. |
`μπεκ
+ v. |
νεακ + v. |
νε`μπεκ
+ v. |
νακ + v. + πε |
Νακ+ v. +
αν
+ πε |
|
أنت |
You (f) |
`νθο |
αρε +
v. |
`μπε +
v. |
νεαρε + v. |
νε`μπε
+ v. |
ναρε + v. + πε |
ναρε
+ v. +
αν
+ πε |
|
هو |
he |
`νθοϥ |
αϥ +
v. |
`μπεϥ
+ v. |
νεαϥ + v. |
νε`μπεϥ
+ v. |
ναϥ + v. + πε |
Ναϥ
+ v. +
αν
+ πε |
|
هي |
she |
`νθος |
ας +
v. |
`μπες
+ v. |
νεας + v. |
νε`μπες
+ v. |
νας + v. + πε |
Νας
+ v. +
αν
+ πε |
|
نحن |
we |
ανον |
αν +
v. |
`μπεν
+ v. |
νεαν
+ v. |
νε`μπεν
+ v. |
ναν + v. +
πε |
Ναν
+ v. +
αν
+ πε |
|
أنتم |
you |
`νθωτεν |
αρετεν
+ v. |
`μπετεν
+ v. |
νεαρετεν
+ v. |
νε`μπετεν
+ v. |
ναρετεν
+ v. + πε |
Ναρετεν
+ v. + αν + πε |
|
هم |
they |
`νθωου |
αυ +
v. |
`μπου
+ v. |
νεαυ
+ v. |
νε`μπου
+ v. |
ναυ + v. +
πε |
Ναυ
+ v. +
αν
+ πε |
|
|
|
|
α +
اسم +
v. |
`μπε +
اسم +
v. |
νεαρε
+ اسم + v. νεα + اسم +
v. |
νε`μπε
+ اسم +
v. |
ναρε
+ اسم + v. + πε |
ναρε
+ اسم + v. + αν +
πε |
|
v. = |
verb |
فعل |
Sbj = |
subject |
فاعل |
|
||
|
n. |
noun |
اسم |
فا |
فاعل |
|
|||
|
ضمير
الفاعل |
الماضي
السابق لغيره |
نفي
الماضي
السابق
لغيره |
الماضي
الذي يدل على
تكرار فعل في
الماضي |
نفي
الماضي الذي
يدل على
تكرار فعل في
الماضي |
الماضي
المستمر الحال
في الماضي |
نفي
الماضي
المستمر |
||
|
Subject pronoun |
Pluperfect past (perfect) happened before another |
Negation of pluperfect |
Past indicating a repetition of an action was used to |
Negation of past indicating repetition |
Past continuous Gerund in past tense |
Negation of past continuous |
||
|
أنا |
I |
ανοκ |
εται
+
v. |
v. + αν `ν + Sbj. + v. +
αν ετε`μπε
+ sbj + v. |
νεϣαι
+
v. |
νε`μπαι
+ v. |
Εαι + v. |
Sbj. + v.+
αν |
|
أنت |
You (m) |
`νθοκ |
ετακ
+
v. |
νεϣακ
+ v. |
νε`μπακ
+ v. |
Εακ +
v. |
||
|
أنت |
You (f) |
`νθο |
εταρε
+
v. |
νεϣαρε
+ v. |
νε`μπαρε
+ v. |
εαρε
+
v. |
||
|
هو |
he |
`νθοϥ |
εταϥ
+
v. |
νεϣαϥ
+ v. |
νε`μπαϥ
+ v. |
Εαϥ +
v. |
||
|
هي |
she |
`νθος |
ετας
+
v. |
νεϣας
+ v. |
νε`μπας
+ v. |
Εας +
v. |
||
|
نحن |
we |
ανον |
εταν
+
v. |
νεϣαν
+ v. |
νε`μπαν
+ v. |
Εαν +
v. |
||
|
أنتم |
you |
`νθωτεν |
εταρετεν
+ v. |
νεϣαρετεν
+
v. |
νε`μπαρετεν
+ v. |
εαρετεν
+
v. |
||
|
هم |
they |
`νθωου |
εταυ
+ v. |
νεϣαυ
+
v. |
νε`μπαυ
+ v. |
Εαυ +
v. |
||
|
|
|
|
Ετα +
sbj + v. εταρε
+ sbj + v. |
νεϣαρε
+ sbj +
v. |
νε`μπαρε + sbj
+
v. |
εαρε
+ sbj +
v. |
||
|
v. = |
verb |
فعل |
Sbj = |
subject |
فاعل |
|
||
|
n. |
noun |
اسم |
فا |
فاعل |
|
|||
|
ضمير
الفاعل |
صيغة
تعبر عن
الهدف الطلب الأمر النهي الخشية |
صيغة
تعبر عن
الهدف في
وجود فاعلين
مختلفين |
صيغة
تعبر عن
الهدف في
الزمن
المستقبل |
صيغة
تعبر عن
التمني |
صيغة
تعبر عن
الهدف
في
صيغة المبني
للمجهول |
صيغة
تعبر عن
الهدف
قبل
المستقبل |
||
|
Subject pronoun |
Subjective form indicates: so as to in order to demand well imperative negative imperative worriness goal |
Subjective it indicates so as to in order to when two different subject are in the sentence |
Subjective form indicates: so as to in order to in the future tense |
Subjective it expresses wish |
Subjective form indicates: so as to in order to for passive speech |
Subjective form indicates: so as to in order to
before infinitive |
||
|
`ντε |
εθρε |
`νταρε |
μαρε |
`ν + ςε |
`ε
+ v. |
|||
|
أنا |
I |
ανοκ |
`ντα +
v. |
εθρι
+ v. |
`νταρι
+ v. |
μαρι
+ v. |
|
|
|
أنت |
You (m) |
`νθοκ |
`ντεκ
+ v. |
εθρεκ
+ v. |
`νταρεκ
+ v. |
μαρεκ
+
v. |
||
|
أنت |
You (f) |
`νθο |
`ντε +
v. |
εθρε
+ v. |
`νταρε
+ v. |
μαρε
+
v. |
||
|
هو |
he |
`νθοϥ |
`ντεϥ
+ v. |
εθρεϥ
+ v. |
`νταρεϥ
+ v. |
μαρεϥ
+
v. |
||
|
هي |
she |
`νθος |
`ντες
+ v. |
εθρες
+ v. |
`νταρες
+ v. |
μαρες
+
v. |
||
|
نحن |
we |
ανον |
`ντεν
+ v. |
εθρεν
+ v. |
`νταρεν
+ v. |
μαρεν
+
v. |
||
|
أنتم |
you |
`νθωτεν |
`ντετεν
+ v. |
εθρετεν
+ v. |
`νταρετεν
+ v. |
μαρετεν
+
v. |
||
|
هم |
they |
`νθωου |
εθρου
+ v. |
`ντου
+ v. |
`νταρου
+ v. |
μαρου
+
v. |
||
|
|
|
|
`ντε |
εθρε |
`νταρε |
μαρε |
|
|
|
|
|
|
`ντε |
εθρε |
`νταρε |
μαρε |
|
|
|
Pro. = |
Pronoun ضمير |
|
`ντε +
pro. + `ϣτεμ
+ v. |
Εθρε
+ pro + `ϣτεμ + v. |
`νταρε
+ pro. + `ϣτεμ
+ v. |
Μαρε
+ pro.+ `ϣτεμ
+ v. |
|
جملة
الشرط ، إذا ،
لو ، إن |
||||||||
|
If clause |
||||||||
|
condition possible to fulfill |
شرط
ممكن تحقيقه |
`εϣωπ |
+
sbj present
مضارع |
+ v. |
, |
Sbj future مستقبل |
+ v. |
|
|
condition possible to fulfill |
شرط
ممكن تحقيقه |
`εϣωπ |
+
sbj present
مضارع |
ϣαν |
+
v. |
, |
Sbj
+ v. future مستقبل |
|
|
condition possible to fulfill |
شرط
ممكن تحقيقه |
Sbj present
مضارع |
ϣαν |
+
v. |
, |
Sbj
+ v. future مستقبل |
|
|
|
condition possible to fulfill |
شرط
ممكن تحقيقه |
Sbj past
ماضي |
ϣαν |
+
v. |
, |
Sbj
+ v. present مضارع |
|
|
|
condition possible to fulfill |
شرط
ممكن تحقيقه |
Sbj past tense ماضي |
ϣαν |
+
v. |
, |
Sbj
+ v. present مضارع |
|
|
|
condition possible to fulfill |
شرط
ممكن تحقيقه |
Sbj past tense ماضي |
ϣαν |
+
v. |
, |
Sbj
+ v. future مستقبل |
|
|
|
condition possible to fulfill |
شرط
ممكن تحقيقه |
Sbj future مستقبل |
ϣαν |
+
v. |
, |
Sbj
+ v. future مستقبل |
|
|
|
condition not possible to fulfill (too late) |
شرط
لا يمكن
تحقيقه |
ιςϫε |
+
sbj present
مضارع |
+
v. |
, |
Sbj
+ v. future -
present مستقبل / مضارع |
|
|
|
condition not possible to fulfill (too late) |
شرط
لا يمكن
تحقيقه |
`ενε |
+
sbj present
مضارع |
+
v. |
, |
Sbj
+ v. past conditional زمن
الشرط
الماضي |
|
|
|
To express opinion the future |
التعبير
عن رأي في
المستقبل أو
المضارع |
`εϣωπ |
`ν
(`ντε) + sbj. present
مضارع |
+ v. |
, |
Sbj present مضارع future مستقبل |
+ v. |
|
|
condition not possible to fulfill (too late) |
شرط
لا يمكن
تحقيقه |
ιςϫε |
Sbj
+ v. past conditional زمن
الشرط
الماضي |
, |
Sbj
+ v. future of certainty مستقبل
التأكد |
|
|
|
|
condition not possible to fulfill (too late) |
شرط
لا يمكن
تحقيقه |
ιςϫε |
Sbj
+ v. imperfect |
, |
Sbj
+ v. present مضارع |
|
|
|
|
condition in theory possible to fulfill |
شرط
يمكن تحقيقه
نظريا |
ιςϫε |
Sbj future مستقبل |
, |
Sbj future مستقبل |
|
|
|
|
condition in theory possible to fulfill |
شرط
يمكن تحقيقه
نظريا |
ιςϫε |
Sbj future مستقبل |
, |
Sbj past tense ماضي |
|
|
|
|
|
Compound form |
Followed by pronoun |
|
|
|
صيغة
مركبة |
صيغة
ضميرية |
|
|
بدون ،
بغير ، بلا |
without |
ατϭνε |
ατϭνε |
|
إلى ،
نحو، ل، على ،
من |
to |
`ε |
`ερο |
|
لأجل ،
من أجل |
for |
εθβε |
εθβητ |
|
ل |
for |
`ν |
`ν |
|
ل ، ب ، من
، عن |
to |
`μ |
`μμο |
|
مع |
with |
νεμ |
νεμ |
|
ضد ،
مقابل ، إزاء
، في مواجهة |
against |
ουβε |
ουβη |
|
بين |
between |
ουτε |
ουτω |
|
نحو ،
تجاه |
towards |
`νςα |
`νςω |
|
إلى ،
حتى، لغاية |
to |
ϣα |
ϣαρο |
|
تحت ، عن
، بخصوص ،
بصفة ، ك |
under |
ϧα |
ϧαρο |
|
في ، ب ،
وسط ، بواسطة |
in |
ϧεν |
`νϧητ |
|
إلى ،
نحو ، تجاه |
to |
ϩα |
ϩαρο |
|
على ، في
، ب ، من |
upon |
ϩι |
ϩιωτ |
|
|
I |
you |
You (f.) |
he |
she |
we |
you |
they |
|
|
أنا |
أنت |
أنت |
هو |
هي |
نحن |
أنتم |
هم |
|
ατϭνου |
ατϭνουι |
ατϭνουκ |
ατϭνου |
ατϭνουϥ |
ατϭνους |
ατϭνουν |
ατϭνου |
ατϭνου |
|
`ερο |
`εροι |
`εροκ |
`ερο |
`εροϥ |
`ερος |
`ερον |
`ερο |
`ερο |
|
εθβητ |
εθβητ |
εθβητκ |
εθβηϯ |
εθβητϥ |
εθβητς |
εθβητν |
εθβητ |
εθβητ |
|
ν |
νηι |
νακ |
νε |
ναϥ |
νασ |
ναν |
ν |
ν |
|
`μμο |
`μμοι |
`μμοκ |
`μμο |
`μμοϥ |
`μμος |
`μμον |
`μμο |
`μμο |
|
νεμ |
νεμηι |
νεμακ |
νεμε |
νεμαϥ |
νεμασ |
νεμαν |
νεμ |
νεμ |
|
ουβη |
ουβηι |
ουβηκ |
ουβη |
ουβηϥ |
ουβης |
ουβην |
ουβη |
ουβη |
|
ουτω |
ουτωιτ |
ουτωκ |
ουτω |
ουτωϥ |
ουτως |
ουτων |
ουτω |
ουτω |
|
`νςω |
`νςωι |
`νςωκ |
`νςω |
`νςωϥ |
`νςως |
`νςων |
`νςω |
`νςω |
|
ϣαρο |
ϣαροι |
ϣαροκ |
ϣαρο |
ϣαροϥ |
ϣαρος |
ϣαρον |
ϣαρο |
ϣαρο |
|
ϧαρο |
ϧαροι |
ϧαροκ |
ϧαρο |
ϧαροϥ |
ϧαρος |
ϧαρον |
ϧαρο |
ϧαρο |
|
`νϧητ |
`νϧητ |
`νϧητκ |
`νϧηϯ |
`νϧητϥ |
`νϧητς |
`νϧητεν |
`νϧητ |
`νϧητ |
|
ϩαρο |
ϩαροι |
ϩαροκ |
ϩαρο |
ϩαροϥ |
ϩαρος |
ϩαρον |
ϩαρο |
ϩαρο |
|
ϩιωτ |
ϩιωτ |
ϩιωτκ |
ϩιωϯ |
ϩιωτϥ |
ϩιωτς |
ϩιωτεν |
ϩιωτ |
ϩιωτ |