Psalm

1:01

ου

μακαριος

πε

πι

a

Blessed

is

the

i.a.

طوبى

يكون

ال

ρωμι

ετε

`μπε

ϥ

ϣε

ϧεν

man

who

did not

he

walk

in

رجل

الذي

لم

هو

يمشي

في

`π

ςοϭνι

`ντε

νι

αςεβης

ουδε

the

counsel, advise

of

the

ungodly , wicked

neither

ال

مشورة

التي ل

ال

خطاة

ولم

`μπε

ϥ

òϩι

ὲ

ρατ

ϥ

did not

he

stand

on

feet

hid

لم

هو

يقف

على

قدم

ـه

ϩι

`φ

μωιτ

`ντε

νι

ρεϥερνοβι

in

the

way

of

the

sinners

في

ال

طريق

التي ل

ال

خطاة

ουδε

`μπε

ϥ

ϩεμςι

ϩι

`τ

neither

did not

he

set

in

the

ولا

لم

هو

يجلس

في

ال

καθεδρα

`ντε

νι

λοιμος

.

seat

of

the

scornful

.

مجلس

الذي ل

ال

مستهزئين

.

Psalm

1:02

αλλα

ὲρε

πεϥ

ουωϣ

but

i.p.c.

his

will

لكن

i.p.c.

ــه

إرادة

ϣωπι

ϧεν

`φ

νομος

`μ

`π

is

in

the

law

of

the

تكون

في

ال

ناموس ، قانون

الذي ل

ال

ϭοις

εϥὲ

ερμελεταν

ϧεν

πεϥ

νομος

lord

he will

meditate

in

his

law

رب

هو سوف

يلهج ، يتأمل

في

ــه

قانون ، ناموس

`μ

πι

ὲϩοου

νεμ

πι

εϫωρϩ

in

the

day

and

the

night

في

ال

نهار

و

ال

ليل

.

.

.

Psalm

1:03

ουοϩ

εϥὲ

ερ

`μ

and

he will

make

i.o.c.

و

هو سوف

يفعل

i.o.c.

`φ

ρηϯ

`μ

πι

`ϣϣην

ετ

the

status

i.o.c.

the

tree

which

ال

حالة

i.o.c.

ال

شجرة

التي

ρητ

ϧατεν

νι

ϥοι

`μ

μωου

planted

by

the

channel

of

water

مزروعة

عند

ال

قناة

التي ل

مياه

:

φη

εθ

να

ϯ

`μ

:

that

who

will

give

i.o.c.

:

ذلك

الذي

سوف

يعطي

i.o.c.

πεϥ

ουταϩ

ϧεν

`π

ςηου

`ν

its

fruit

in

the

time

of

ـه

ثمر

في

ال

وقت

الذي ل

τηι

ϥ

.

ουοϩ

ου

ϫωβι

giving

it

.

and

a

leaf

إعطائـ

ـه

.

و

i.a.

ورق

`νταϥ

`ννες

ϥορϥερ

.

ϩωβ

νιβεν

of it

will not

wither

.

work

all

له

لن

يذبل

.

عمل

كله

ὲϣαϥ

αιτ

ου

ϣαϥ

ϯμαϯ

`νϧητ

he is used to

make

them

he is used to

pleased

In

المعتاد هو أن

يفعل

هم

هو  معتاد أن

يسر

بــ

ου

.

them

.

ـهم

.

Psalm

1:04

παι

ρηϯ

αν

νι

this

status

not

the

هذا

حال

ليس

ال

αςεβης

:

παι

ρηϯ

αν

:

ungodly, wicked

:

this

status

not

:

أشرار

:

هذا

حال

لن

:

αλλα

`μ

`φ

ρηϯ

`μ

πι

but

i.o.c.

the

status

of

the

لكن

i.o.c.

ال

حال

الذي ل

ال

ρηιςι

ὲ

ϣαρε

`π

θηου

νεϩ

chaff

which

i.p.r.

the

wind

drive away

عصافة ، تراب

الذي

i.p.r.

ال

رياح

تذريــ

ϥ

ὲβολ

ϩιϫεν

`π

ϩο

`μ

it

from

over

the

face

of

ــه

من

على

ال

وجه

الذي ل

`π

καϩι

.

the

earth

.

ال

أرض

.

Psalm

1:05

εθβε

φαι

`ννε

νι

because

this

will not

the

لأجل

هذا

لن

ال

αςεβης

τωουν

ου

ϧεν

ϯ

`κριςις

ungodly, wicked

rise

them

in

the

judgement

أشرار

يقف

هم

في

ال

حكم

ουδε

νι

ρεϥερνοβι

ϧεν

`π

ςοϭνι

neither

the

sinners

in

the

councel

ولا

ال

خطاة

في

ال

مجلس

`ντε

νι

`θμηι

.

of

the

righteous

.

الذي ل

ال

أبرار

.

Psalm

1:06

ϫε

`π

ϭοις

ςωουν

because

the

lord

knows

لأن

ال

رب

يعرف

`μ

`φ

μωιτ

`ντε

νι

`θμηι

i.o.c.

the

way

of

the

righteous

i.o.c.

ال

طريق

الذي ل

ال

أبرار

ουοϩ

`φ

μωιτ

`ντε

νι

αςεβης

and

the

way

of

the

ungodly, wicked

و

ال

طريق

الذي ل

ال

أشرار

`ϥνα

τακο

.

he will

perish

.

هو سوف

يهلك

.