Grammar Summary Alphabet Sentence Indefinite Article definite Article Singular & Plural irregular Plural Days , Month & Seasons Coordinates Numbers Masculine & Feminine Numbers Numerical Order Usage of Numbers with nouns Nouns Masculine & Feminine Nouns Compound Nouns Different Forms of Coptic Words Subject Pronouns Separate Subject Pronouns Prefix Subject Pronouns Verbs in Coptic Language Phonetic Changes in Verbs Tenses in Coptic Language Verb to be in Coptic Verb to Have in Coptic Verb to Have as Owe , in debit there is , there are verb to do Present Simple Simple Past articles indicating past tense Future Tense Changes in Pronouns in Future Writing a sentence in Coptic Place of Subject in sentence Different Usage of μ , ν difference between adjective & Pronoun demonstrative adjectives demonstrative Pronouns Possessive adjectives Possessive Pronouns irregular possessive Complement Pronoun Present Continuous Past Continuous Future Continuous , Gerund Gerund Negation of noun & Verb Negation of Past Simple infinitive Negation of infinitive imperative prohibition Present of repetition Negation of present of repetition future of certainity Negation of Future of certainity Present of questions or narration Future of Questions & Narration imperfect Past using να +v. +πε Passive past tense using νε Past Perfect Second Past Perfect Past of repetition Conditional mode Present Conditional mode Past Conditional Mode Subjunctive Reflexive verbs Phrasal Verbs Verbs without subject Making Questions Adjective Adjectives Masculine & Feminine Place of Adjective Past Participle as adjective Special use of adjective Comparison Adverb If Conditional First Case of - If Conditional Second Case of - If Conditional Third Case of - If Conditional Mixed Case of - If Conditional Conjunction Affermative Apposition Preposition Complements Complement of Place Complement of Time Complement of Mode Complement of Comparison Complement of Price & Measure Complement of Companionship Complement of Tools Complement of Cause Complement of Contradiction Complement of Goal Relative Clause


أسامة ثابت


1  2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Summery of Coptic Grammar
Irregular plural
 الجمع غير القياسي

There are irregular nouns in plural around 175 nouns :

هناك حوال 175 اسم تجمع بطريقة مختلفة

Example

مثال

 




Αβοτ

Αβητ

month

months

شهر

شهور




Irregular Plural

irregular Plural




αβοτ αβητ αβοτ شهر هلال
αβωκ αβοκι αβωκ غراب
αθαϩ αθαυϩ αθαϩ حمل ثقل وسق حمولة شيلة
αθρε αθρευ αθρε توأم خصية
αλου αλουω`ι αλου ولد غلام صبي طفل فتاة صبية
αλοϫ αλωϫ αλοϫ فخذ حق الفخذ صلب ضربة لكمة
αμε αμοηου αμε راعي بقر أو جاموس
αμοε αμρηου αμοε خباز فطاطري
αμϣε αμϣηου αμϣε نجار عامل في الخشب
αναϣ αναυϣ αναϣ قسم حلف يمين نذر
αυλη αυληου αυλη دار صالة ساحة زريبة حظيرة
αφε αφηουι αφε رأس زعيم رئيس مبدأ أصل
αφοτ αφητ αφοτ كأس كوب قدح
αφοτ αφοϯ αφοτ كأس كوب قدح
αφωφ αφοφι αφωφ جبار هائل عملاق جسيم
αχω αχωου`ι αχω ساحر مشعوذ مضل نصاب غدار
αϣεβεν αϣευ αϣεβεν عراف منجم منبيئ بالغيب
αϥ αϥουι αϥ لحم
αϩο αϩωρ αϩο كنز خزانة بيت المال مخزن
βαϫρο βαϫρωου βαϫρο حنك فم
βελλε βελλευ βελλε أعمى ضرير كفيف عاجز عن النظر
βεςνητ βεςναϯ βεςνητ حداد
βεχε βεχηου βεχε أجرة ماهية مكافأة جزاء ثواب
βητ βαϯ βητ ضلع جنب جريدة النخل   سعفة خوصة
βηϫ βεϫι βηϫ صقر باشق حدأة
βιρ βρηου`ι βιρ زنبيل سلة سبت سفط قفة مقطف
βωκ εβιαικ βωκ عبد خادم
βωκι εβιαικ βωκι خادمة أمة عبدة جارية
εβο εβωου εβο أبكم أخرس أصم
εθωϣ εθαυϣ εθωϣ أثيوبي حبيشي رجل من أثيوبيا
εκωτ εκοϯ εκωτ بناء الشخص الذي يبني
εμκαϩ εμκαυϩ εμκαϩ ألم وجع حزن ضيقة
`μκαϩ `μκαυϩ `μκαϩ ألم وجع حزن ضيقة
εμνοτ εμνοϯ εμνοτ نهد ثدي
`μνοτ `μνοϯ `μνοτ نهد ثدي
εμου εμωου`ι εμου نمس قط هرة
ερμη ερμωου`ι ερμη عبرة دمعة
ερςω ερςωου ερςω مسكن منزل زريبة حظيرة
ερφει ερφηου`ι ερφει هيكل معبد
ερϧοτ ερϧωτ ερϧοτ ضربة جرح لطمة طعنة لكمة قرحة
ετφω ετφωου`ι ετφω حمل وسق حمولة ثقل نير شحنة
`ε`ω `ε`ωου `ε`ω أتان حمار
`ε`ω `ε`ωου`ι `ε`ω أتان حمار
εϣω εϣαυ εϣω خنزيرة حلوفة
εϣωτ εϣοϯ εϣωτ تاجر
εϩε εϩωου εϩε ثور عجل بقرة
εϩε εϩευ εϩε ثور عجل بقرة
εϩε εϩηου εϩε ثور عجل بقرة
εϩε εϩεου εϩε ثور عجل بقرة
ηι ηου ηι بيت منزل دار مسكن أهل البيت عائلة
θεϣε θεϣευ θεϣε جار مجاور قريب
`θλομ `θλωμ `θλομ خط سطر طرقة ممشى خط المحراث
θοι θοιθοι θοι بقعة سوداء صغيرة بالجسم حسنة شامة
`θρε `θρευ `θρε حدأة باشق طائر جارح
`τρε `θρευ `τρε حدأة باشق طائر جارح
ιαρο ιαρωου ιαρο نهر مجرى ماء قناة
ιομ αμαιου ιομ بحر يم
ιωτ ιοϯ ιωτ أب والد أب روحي ، أب جسدي
καλαμφο καλαμφωου καλαμφο تل أكمة علوة
καλοπου κελλοϫ καλοπου جرو كلب صغير
καλωπου κελλοϫ καλωπου جرو كلب صغير
κε χωουνι κε أخر أخرى
κε κεχωουνι κε أخر أخرى
κελωλ κελολι κελωλ قلة
μα μαι μα موضع مكان محل موقع
μανι μανηου μανι راعي خراف ، بقر
μαρϭναϩ μαρϭναυϩ μαρϭναϩ زنار حزام أسكيم
μεθρε μεθρευ μεθρε شاهد
μελωτ μελαϯ μελωτ قبة قبو خيمة مظلمة تندة جمالون
μενριτ μενραϯ μενριτ حبيب حبيبة محبوب عزيز ودود
μετουρο μετουρωου μετουρο مملكة ملكوت
μεϣϣωτ μεϣϣοϯ μεϣϣωτ وادي سهل مرج
μολϧ μουλϧ μολϧ ألم وجع عذاب حزن شدة صعوبة
μονη μονωου`ι μονη مسكن مقر مأوى منزل محطة موقف
μου`ι μωου`ι μου`ι أسد سبع ليث
μωιτ μιτωου`ι μωιτ طريق سبيل مسلك منهج وسيلة
ουεϫρο ουεϫρωου ουεϫρο قائمة عتبة الباب عامود عمود
ουνου ουνωου`ι ουνου ساعة زمنية أوان وقت مدة حين
ουοϯ ουωϯ ουοϯ بقل خضار خضرة
ουριτ ουραϯ ουριτ خفير حارس غفير
ουρο ουρωου ουρο ملك سلطان
ουταϩ ουταυϩ ουταϩ ثمرة فاكهة
ουωι ουιη ουωι فلاح مزارع عامل زراعة
ουϩορ ουϩωρ ουϩορ كلب
ραμαο ραμαοι ραμαο غني موسر ثري رجل عظيم
ραμαο ραμαωου ραμαο غني موسر ثري رجل عظيم
ρεμητ ρεμαϯ ρεμητ عشر
ρεμ`νρατ ρεμ`νρατου ρεμ`νρατ مترجل ماش على قدميه
ρεμφοταϩ ρεμφοτϩηου ρεμφοταϩ نقاش
ρεμϩε ρεμϩευ ρεμϩε حر طليق مطلق الحرية معتوق
ρεμϩε ρεμϩηου ρεμϩε حر طليق مطلق الحرية معتوق
ρεϥϫω ρεϥϫωου`ι ρεϥϫω مسبح مغني منشد مرنم مزمر مطرب
ρο ρωου ρο باب بوابة مدخل منفذ مخرج فم فاه
ρωτ ροϯ ρωτ نبات زرع إنبات
ςαβε ςαβευ ςαβε حكيم عاقل متبصر
ςαλοκι ςαλουκι ςαλοκι ثعبان السمك
ςαϧ ςαϧευ ςαϧ كاتب معلم أستاذ ماهر حاذق خبير
ςαϧ `ςϧου`ι ςαϧ كاتب معلم أستاذ ماهر حاذق خبير
`ςβω `ςβωου`ι `ςβω تعليم علم معرفة ثقافة فهم حكمة تثقيف
ςιθβαι ςεθβαιου ςιθβαι ألة أداة عدة معدة
`ςναϩ `ςναυϩ `ςναϩ قيد رباط عقدة وثاق
`ςνοϥ `ςνωϥ `ςνοϥ دم
ςοβτ ςεβθαιου ςοβτ سور سياج حائط جدار
ςον `ςνηου ςον أخ شقيق
ςονι ςινωου`ι ςονι لص سارق
ςουαι ςουαϯ ςουαι أول الشهر أول يوم في الشهر
`ςφιρ `ςφιρωου`ι `ςφιρ جنب ضلع خصر جانب جوار
`ςφοτ `ςφοτου `ςφοτ شفة مرشف شاطيء حافة النهر
`ςχε `ςχηου `ςχε علبة حق صندوق
`ςϩιμι ϩιομι `ςϩιμι إمرأة زوجة أنثى مؤنث
τεβνη τεβνωου`ι τεβνη بهيمة دابة ركوبة
φε φηυο`ι φε سماء جو جلد فلك
`χβοβ `κβωου `χβοβ برودة رطوبة
`χρο `χρωου `χρο شاطيء بر ساحل
ψυχη ψυχωου`ι ψυχη نفس نفس بشرية حياة مادية
ϣαιο ϣαιωου ϣαιο ذو أنف كبيرة ذو أنف معقوف
ϣαϣ ϣηϣι ϣαϣ ضربة جلدة جرح قرحة
ϣαϣι ϣηϣι ϣαϣι ضربة جلدة جرح قرحة
ϣαϥε ϣαϥευ ϣαϥε برية قفر صحراء موحش مقفر قاحل
ϣαϥε ϣαϥηου ϣαϥε برية قفر صحراء موحش مقفر قاحل
`ϣβωτ `ϣβοϯ `ϣβωτ عصا عكاز قضيب عود
ϣε ϣηι ϣε مائة
ϣεμμο ϣεμμου ϣεμμο غريب نزيل ضيف سائح أجنبي
`ϣλοκ `ϣλωκ `ϣλοκ كأس قدح طاس
`ϣλολ `ϣλωλ `ϣλολ أمة شعب قبيلة جماعة طائفة ملة
`ϣμου `ϣμου`ι `ϣμου وتد الخيمة خابور الخشب
`ϣνε `ϣνηου `ϣνε شبكة شرك أحبولة
ϣομ `ϣμωου ϣομ حما حمو صهر
`ϣτεκο `ϣτεκωου `ϣτεκο سجن حبس
`ϣφηρ `ϣφερι `ϣφηρ صاحب صديق زميل رفيق شريك
ϣωλ `ϣλολ ϣωλ ضرس ناب
ϣωτ ϣοϯ ϣωτ تاجر بائع
`ϣϣοτ ϣοϯ `ϣϣοτ وسادة مخدة مسند
`ϣϣωτ ϣοϯ `ϣϣωτ وسادة مخدة مسند
`ϣϫε `ϣϫηου `ϣϫε جرادة
ϥοϫς ϥοϫςι ϥοϫς قفزة وثبة نطة رقصة
ϥοϫς ϥοτςι ϥοϫς قفزة وثبة نطة رقصة
ϥοϫς φοτςι ϥοϫς قفزة وثبة نطة رقصة
ϧα`ε ϧαευ ϧα`ε أخر أخير نهاية حد
ϧαι`ε ϧαευ ϧαι`ε أخر أخير نهاية حد
ϧελλο ϧελλοι ϧελλο شيخ عجوز هرم مسن كهل
ϧελϣιρι ϧελϣαρι ϧελϣιρι شاب فتى غلام حدث
`ϧρε `ϧρευ `ϧρε طعام مأكول غذاء قوت
`ϧρε `ϧρηου`ι `ϧρε طعام مأكول غذاء قوت
ϩαλητ ϩαλαϯ ϩαλητ طائر عصفور
ϩαμϣε ϩαμϣηου ϩαμϣε نجار شغال في الأعمال الخشبية
`ϩβος `ϩβως `ϩβος ثوب رداء لباس ملاءة
ϩελϫε ϩελϫευ ϩελϫε طيب صالح لطيف حلو دمث الأخلاق
`ϩθο `ϩθωρ `ϩθο حصان فرس جواد
ϩιαθαϩ ϩιαθαυϩ ϩιαθαϩ حمل حمولة شحنة عبء
ϩιε ϩιευ ϩιε دفة بوصلة ألة القيادة بالسيارة ، دريكسيون
ϩιη ϩιευ ϩιη دفة بوصلة ألة القيادة بالسيارة ، دريكسيون
ϩι`η ϩιηου ϩι`η دفة بوصلة ألة القيادة بالسيارة ، دريكسيون
ϩι`η ϩιηου ϩι`η دفة بوصلة ألة القيادة بالسيارة ، دريكسيون
ϩουιτ ϩουαϯ ϩουιτ أول مقدم مترئس رئيس أكبر
ϩοϥ `ϩβου`ι ϩοϥ حية أفعى أفعوان ثعبان
ϩοϥ `ϩϥου`ι ϩοϥ حية أفعى أفعوان ثعبان
ϩωβ `ϩβηου`ι ϩωβ عمل شغل أمر مسألة موضوع
ϫαμουλ ϫαμαυλι ϫαμουλ جمل
ϫανε ϫανευ ϫανε مكان منخفض نقرة تجويف حفرة
ϫανη ϫανευ ϫανη مكان منخفض نقرة تجويف حفرة
ϫαϭε ϫαϭευ ϫαϭε أقطع مقطوع اليد مشلول مفلوج كسيح
ϫαϭη ϫαϭαυ ϫαϭη أقطع مقطوع اليد مشلول مفلوج كسيح    
ϫοι εϫηου ϫοι سفينة مركب قارب باخرة زورق
`ϫροϫ `ϫρωϫ `ϫροϫ زرع بذرة حبة ذرية نسل
ϫω ϫωου`ι ϫω أغنية أنشودة تسبيح ترتيلة ترنيمة نشيد
ϭαλε ϭαλευ ϭαλε أعرج أكسح كسيح مقعد عاجز
ϭαλοϫ ϭαλαυϫ ϭαλοϫ رجل قدم
ϭαμουλ ϭαμαυλι ϭαμουλ جمل حمل جمل
ϭεννε ϭεννευ ϭεννε كسلان كسول خامل بليد مهمل تمبل
ϭι`ϩβος ϭι`ϩβως ϭι`ϩβος كسوة كسول لباس ثوب رداء
ϭλο ϭλοι ϭλο سياج سور حاجز جدار حائط
ϭμε ϭμηου ϭμε بستاني جنايني
ϭμη ϭμηου ϭμη بستاني جنايني
ϭναϩ ϭναυϩ ϭναϩ ذراع ساعد جناح
ϭοις ϭιςευ ϭοις رب مولى سيد مهيمن مسيطر مالك







1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5